供灯祈愿文

供灯祈愿文 词：阿底峡尊者 中译：释妙融、罗卓丹杰

诸佛正法圣贤僧 直至菩提永皈依 我以施等诸资粮 为利有情愿成佛 愿灯盏变化成三千大千世界的广大轮围 愿灯柱变化成高广须弥山王 愿酥油变化成大海 愿数量无尽，在无量佛前皆有无量明灯 愿此光明消除三界之顶以下至极苦地狱以上所有的无明与障碍 愿十方三世一切诸佛菩萨的净土都显现亲见

稀有光明此灯烛， 供献贤劫千佛等， 无余广大十方境， 师尊空行护法众。

坛城圣众尽奉献， 父母为首有情众， 此生以及各所生， 皆能亲见佛净土。

愿与弥陀合为一， 三宝三根众谛力， 吾等如此所发愿， 祈请加被速得成。

德雅他　班杂支雅　阿哇波达　那耶梭哈　（重覆三次）

---

供灯愿文

阿底峡尊者 著 索达吉堪布 译

嗡啊吽！

愿灯器等同三千大千世界，

愿灯芯巨如须弥山王，

愿油汁多如周边大海，

愿灯数于一一佛前各亮一亿，

愿灯光驱除有顶直至无间地狱一切有情的无明黑暗，而现见十方诸佛菩萨刹土。

嗡班则达玛阿罗给阿吽

诶玛吙！

稀奇稀有光明灯，贤劫千尊佛陀等，

浩瀚十方无余刹，师尊[1]空行及护法，

坛城尊众前供养。父母为主诸有情，

愿今生及世世中，亲睹圆满佛净土，

无别怙主无量光。依于三宝三根本，

尊众谛实之威力，发愿速成祈加持。

达雅塔，班赞哲亚阿瓦波达呢耶索哈

阿底峡尊者所造供灯愿文终

阿底峡尊者于卫藏诸供殿供灯时，十八位阿阇黎异口同声宣说：

愿吉祥！

一切如海如来前，供上无数如海灯，

如海有情得成佛，轮回大海皆干涸。

——秋扬让珠造