禅修手册 附︰不捉持金钱戒

【附︰不捉持金钱戒】

【受戒文】 Jatarupa-rajata-patiggahana  veramani-sikkhapadam samadiyami. 黄金(n.) 货币(n.) 接受、拿取(n.s.Abl.)  离(f.)   学(f.)  处(n.)     我受持(1s.pres.) jatarupa + rajata + patiggahana        veramani  sikkha+pada  <samadiyati <pass. of samadati  我受持离金银学处。

【释义】 「金(jatarupa)」为黄金。「钱(rajata)」为货币(kahapano金制的、银制的、天然的) 、铜钱(lohamasaka)、木钱(darumasaka)、胶钱(jatumasaka)等，凡通用的(货币)，这两者都(属于)金钱。以任何方式接受那(金钱)为接受，没有任何方式那(接受金钱)是可以的。如此为所应说不共的。(KhA.37.；cf.《律藏》(Para.III,238))

【犯相】1.想要捉持金钱。

2.现前有「(黄)金(jatarupa)」，或「钱(rajata)」。

3.捉持。

4.未疯狂。

【无犯】1.无心无意碰到金银。2.疯狂。 【果报】不捉持金钱，乃是沙门、比库所受持，所以，受持「不捉持金钱戒」，未来世会有不重视金钱，乃至倾向出家的生活。